I love Prague, I just hate being there! (Izgubljeno u prijevodu 3. od 4 dijela)
Kako je tradicija držanja prodavnice manje od 3000 kvadrnih metara, (u Sarajevu znana kao GraNaP) odavno izumrla, odlučih se za posjetu obližnjem supermarketu. Odmah da kažem – nije dobro krenulo. Za uslugu korpe na točkićima, koja mi usput nije ni trebala, jer se spisak koji sam u glavi sastavio sastojao od vekne, neke pileće salame (izrezane, naravno), čokoladnog mlijeka i Buco sira (e, jebiga, ako nemaju baš Buco sira, valjda imaju neki češki ekvivalent), trebalo je izdvojiti kovanicu od 5 Kč. Koju, treba li reći, nisam imao. Male korpe ne vidim. Ustvari eno jedne! Kakva sreća! Nažalost, u privremenom posjedu neke starije gospođe. Koja se na sreću približava kasi. Sad samo lukavo i odmjereno, siguran sam da nisam jedini s paklenim planom na umu, znate kako je po tim supermarketima, mala bara – puno krokodila. Prikradam joj se u maniru iskusnog nindže na rutinskom zadatku krađe carskog dekreta iz najstrože čuvane utvrde u vrletima planina ostrva Kju-šu. I, tek što ju je spustila – CAP! Moja je! Međutim, tu nije kraj, gospođa me prvo začuđeno gleda, i onda kaže:
- Zašto ste @$%“/(% #“$# 4/&%#33{ ? – Hm, razumio sam samo prve dvije riječi, ali nekako slutim da je ostatak izraz nezadovoljstva zbog netom izgubljene korpe na koju je ova vremešna urbana ratnica mislila da polaže pravo rođenjem.
- Zato što mi treba. – odgovorih svojim najboljim češkim, i nehtijući se upuštati u daljnja obrazlaganja, okrenem se i produžim svojim putem. Trenutak zebnje da vidim da li će se moja ljuta protivnica odlučiti za strategiju pravljenja scene, gdje bih ja vjerovatno izvukao deblji kraj, korak... dva... i pobjeda! Odustala je lakše nego što sam očekivao. Izgleda da je pogodak nemilosrdnom snagom argumenta bio precizniji nego što sam očekivao.
OK, sad imam vremena da na miru razlučim šta mi je ratoborna baba poručila... Ono drugo značiiii uzeti... pa da, pita me zašto sam uzeo, naravno, dalje... mmmmm... ne razumijem, al zadnje dvije su bile „tamo desno“... Okrećem se desno i ugledam, nako odoka šezdesetak složenih korpi nalik onoj koju sam stekao nesmiljenom borbom. Na trenutak se osjetih glupo, ali onda shvatih da za tim nema potrebe. Naime, analogno situaciji u kojoj što više trpimo, to je veći merak kad se jednom popišamo, tako, racionalizirao sam, će i moje zadovoljstvo spuštanja namirnica u teško stečenu korpu biti višestruko veće, nego da sam je jednostavno uzeo sa gomile. Za svaki slučaj, zapamtijah gdje stoje. Za ubuduće. Jebi ti to.
***
O hrani ovdje, treba reći slijedeće: njena najveća, a možda i jedina sličnost sa pravom hranom – njen vizuelni aspekt. Oni među vama koji su se našli u sličnoj situaciji, u recimo nekoj zemlji u kojoj je kuhinja dosta drugačija od one na koju ste navikli, znaju o čemu otprilike pričam. Ali samo otprilike. Kako onima koji nisu imali to zadovoljstvo ne bismo uskratili zadovoljstvo empatije sa grupom nas koji smo s druge strane imali takva i slična iskustva, recimo da čovjek kada je gladan (a većina nas je sigurno bila u sličnoj situaciji siguran sam), i kada konačno dođe do hrane, više nego u uobičajenoj situaciji uživa u hrani. Kad se dobro najede, javlja se taj neki osjećaj ispunjenosti, ne samo fizičke (koja je očigledna, zlobnici bi primijetili), već i neke duševne. Lijepo ti nekako, brate. Situacija je nešto drugačija ako jedete hranu na koju, recimo, niste navikli, a još drugačija kada jedete nešto što vizuelno stvarno podsjeća na hranu, ali zapravo koketira čas s jedne, čas s druge strane ruba jestivosti. Nakon jela, ne osjećate fizičku glad, samo... osjećate se nekako... prevareno! U nedostatku boljeg izraza. Glad je otišla, ali želja za hranom ne. Da stvar bude čudnija, hrana se u restoranu ove firme pravi od, pa bar naoko istih sastojaka kao i normalna hrana. Ono što ne razumijem je, kako je moguće baš tol'ko zajebat komad juneta. Mislim, jebemu mater, kolko komplikovano može bit, skini mu rogove, obriši mu guzicu i baci ga u tavu. Haj kad ti zagori, kad je nedokuhano, kad presoliš, kad nedovoljno posoliš, pa ne velim. Ali ovo morate probati da bi vam bilo jasno. Nije neugodno, nije ugodno, da vam se tako nešto u po noći nađe ustima, ne biste razlučili je li to hrana, ili nije, je li vam krivo što to žvaćete ili vam je drago, kad se sažvaće, taman je dovoljno bezukusno da nemate nikakvu želju da ga progutate, ali nije dovoljno otrovno da poželite da ga ispljunete, uvijek je tu negdje napola. Dovoljno loše da ga nikad ne poželite, a opet nedovoljno loše da vas razbjesni, osim kad razmišljate o tome. Na žalost, nisam spadao u one koji nisu razmišljali o tome. Jedino po meni logično objašnjenje cijel situacije bilo je sljedeće: hrana je nikakva (kako smo rekli bukvalno nikakva, ni tamo ni vamo) upravo da bi bila na tankoj crti između dva dijametralno suprotna nagona – nagona da je ispljunete, i nagona da je progutate. Ako ne upotrijebite voljni napor i više moždane funkcije, zalogaj će zauvijek ostati u tom zlom deadlocku! Tako da svi na pauzama dok jedu moraju da misle na to što jedu dok jedu, tako da ne mogu da misle ni o čemu drugom. Npr. o tome, ko su ovi likovi u odijelima od 3000 eura i sunčanim naočalama po kišnom danu koji idu na zadnji sprat? Ili zašto se više ne smije onaj stariji čovjek koji je prije češće prolazio hodnicima i kojeg su svih 4000 zaposlenih od milja zvali Šefe (pa dobro nije baš najmaštovitiji nadimak, al šta sad treba čovjeka od 60 godina koji je nam svima stavlja hljeb na sto zovemo, ne znam... Zuba, il Kifla)? I zašto u zadnje vrijeme kada i hoda igdje hoda sa još dvojicom momaka, duplo mlađim, duplo težim? Zajebanciju na stranu, al nešto fakat nije OK s ovom firmom. I ne mislim samo na hranu.
***
Prva, ali ne i jedina nevolja bila je u tome, naravno nije bilo Buco sira. Niti bilo čega što podsjeća na Buco sir. Niti pavlake. Pileću salamu sam pronašao. Jedva. Pecivo također, ali, treba li reći, imalo je još nešto u sebi što ga je činilo različitim od normalnog hljeba. Ustvari, sve je bilo za nijansu drugačije, i upravo ta nijansa činila je ključnu razliku. 70% proizvoda na rafama činile su totalne pizdarije. I sranja. Dvije rafe duge svaka po 30-ak metara sa svim vrstama pudinga i dječijeg party šampanjca (šta je koji kurac dječiji party šampanjac?!), a ni Buco sira ni surogata za isti ni na vidiku. Rafa sa mlijekom. Normalnog mlijeka, naravno nigdje. Rafa sa mlijekom s vanilijom, rafa sa bananom, rafa sa jagodom... pa jebote niđe ni čokoladnog! E, al zato evo ljubaznog trgovca, i savršene prilike da vidimo dokle smo sa uklapanjem u okolinu.
- Dobar dan, kako vam mogu pomoći? – osmijeh. Ufff jebote, što smo ljubazni, ekstra, a izgleda da naivčina ništa nije posumnjo. Za njega sam autohtoni Čeh! Možda ne baš iz Praga, nego više tamo sa sjevera, iz onih malo pasivnijih krajeva, al jebiga, ima vremena, radićemo i na naglasku. Nisam znao kako se kaže Buco sir, tako da sam se odlučio za lakšu varijantu.
- Imate li čokoladnog mlijeka?
- ... – oči mu se sužavaju u „ne razumijem“ položaj. Joj kažel mi šta na engleskom, složiću ga šakom, oca mi. Naučite prvo svoj jebeni jezik, fino te pitam imaš li čokoladno mlijeko... tok misli mi prekida sijalica koja se pali iznad njegove glave. Vidim nije 100% siguran, ljudska osobina koja mi se uvijek sviđala, sve sa zrnom soli rekli bi stari rimljani, ali prilično odlučno gazi prema odjelu sa slatkišima. Joj kretena ljudi, čokoladno mlijeko drže među slatkišima, heheh... šta je ba ovo...!?!
- Izvolite. – osmijeh proljeća. Ama ne idiote, ne mliječnu čokoladu, ČOKOLANO MLIJEKO, RAZUMIJEŠ LI KAD TI SE KAŽE!
- Ne to. Ono... – pokazujem na mlijeko. – čokoladno mlijeko!
- Aaaaa, gospodin želi čokoladno mlijeko, pođite za mnom. – čuj da pođem za njim, šta je reć, razgovor sa državnom bezbjednošću svak ko se zaželi čokoladnog mlijeka?
- Da, čokoladno mlijeko, šta sam ti reko prvi put?
- Evo ga. Čokoladno mlijeko. – on na engleskom.
- Crko dabogda. – ja na našem.


Dok se naš junak smisli koji je sljedeći njegov potez, dozvolićemo sebi kratki intermeco za jedan, za minuli mjesec (tačnije njegovu prvu polovinu, uključujući i kraj prošlog, ali zar je bitno) i više nego primjeren citat:

